1 00:04:49,956 --> 00:04:54,178 Has sido raro desde que nos fuimos. el mercado, ¿qué pasa? 2 00:04:55,629 --> 00:04:59,110 ¡Nada! ¿Tiene que haber algo anda mal? 3 00:04:59,299 --> 00:05:02,883 Hemos estado fuera durante una hora. ¡Y no has dicho una palabra! 4 00:05:02,928 --> 00:05:06,928 Conseguimos las compras, vinimos ¡En el centro y estás en silencio! 5 00:05:08,141 --> 00:05:11,600 Si estás enojado conmigo, dilo. Deja de poner esa cara. 6 00:05:11,645 --> 00:05:15,270 No estoy haciendo una mueca, tu estas el que siempre está cabreado. 7 00:05:15,315 --> 00:05:16,796 Vayamos para allá. 8 00:05:19,319 --> 00:05:22,110 Si estoy enojado no me callo ¡Y aguanta como tú! 9 00:05:22,155 --> 00:05:24,613 Oh claro, siempre tienes razón, Lo olvidé. 10 00:05:24,658 --> 00:05:27,616 No siempre tengo razón pero esta vez lo soy. 11 00:05:27,661 --> 00:05:29,618 Vamos, te gusta pelear. 12 00:05:29,663 --> 00:05:32,078 Podrías defenderme ¡sólo una vez! 13 00:05:32,123 --> 00:05:35,604 Hiciste una escena porque ella cortar en la línea. 14 00:05:35,669 --> 00:05:38,460 - ¡Pero ella se nos adelantó! - Cuando intenté disculparme, 15 00:05:38,505 --> 00:05:41,129 ella saltó sobre mí como una maníaca y te quedaste callado! 16 00:05:41,174 --> 00:05:43,176 ¿Qué se suponía que debía hacer? 17 00:05:43,510 --> 00:05:46,801 No ves la cara que pones cuando hablo con la gente. 18 00:05:46,846 --> 00:05:49,971 - Te avergüenzas de mí. - ¿De qué estás hablando? 19 00:05:50,016 --> 00:05:53,975 Estabas gritando. Incluso el El cajero dijo que estabas equivocado. 20 00:05:54,020 --> 00:05:57,427 ¿Viste cómo ella señaló? ¿Ese lápiz hacia mí? 21 00:05:57,524 --> 00:06:01,598 Sí, pero no necesitabas para decirle dónde empujarlo. 22 00:06:01,695 --> 00:06:05,769 Vale, tal vez fui demasiado lejos. Luego le preguntó al rumano 23 00:06:06,032 --> 00:06:09,703 si tuviera suficiente dinero para pagar. ¡Qué racista! 24 00:06:12,205 --> 00:06:16,334 Escucha, guarda ese dinero. Hay gente alrededor... 25 00:06:20,714 --> 00:06:24,885 Está perdido. No recuerda su propio nombre. 26 00:06:26,052 --> 00:06:27,459 Tal vez tenga identificación. 27 00:06:28,054 --> 00:06:31,680 ¿Tienes cédula de identidad? No, no dinero, identificación. 28 00:06:31,725 --> 00:06:35,873 - ¿Y en sus bolsillos? - ¿Qué? ¿Debería cachearlo? 29 00:06:37,105 --> 00:06:38,732 Estoy muy confundida... 30 00:06:40,609 --> 00:06:42,611 No recuerdo nada. 31 00:06:46,615 --> 00:06:48,837 Pon tu dinero en tu bolsillo. 32 00:06:49,326 --> 00:06:51,845 Dale un minuto, lo recordarás. 33 00:06:56,833 --> 00:07:00,833 - ¡No podemos simplemente dejarlo! - ¿Qué podemos hacer con él? 34 00:07:18,188 --> 00:07:19,689 ¡Nos está siguiendo! 35 00:07:25,737 --> 00:07:28,552 - No nos está siguiendo. - ¡Sí, lo es! 36 00:07:33,078 --> 00:07:34,412 No te preocupes. 37 00:07:35,288 --> 00:07:38,580 Te llevaremos a la policía. estación cerca de nuestra casa. 38 00:07:38,625 --> 00:07:40,403 Sabrán qué hacer. 39 00:07:41,795 --> 00:07:45,795 ¿Sabes cuántas personas perderse? Un montón, ¿verdad? 40 00:07:47,133 --> 00:07:49,678 Esta noche hay un partido en la televisión. 41 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 ¿Qué equipo te gusta? 42 00:07:54,474 --> 00:07:58,030 - Está bien, entonces no te gusta el fútbol. - ¡Basta ya! 43 00:08:05,652 --> 00:08:07,987 Oye, ¿puedes darme una mano? 44 00:08:08,655 --> 00:08:11,825 No, quédate en el auto. Lo conseguiré. 45 00:08:12,826 --> 00:08:16,785 - Mamá, Martina rompió mi Game Boy. - No es cierto, Microbe lo hizo. 46 00:08:16,830 --> 00:08:19,954 - Date prisa, no te detengas a charlar. - Hola, niños. 47 00:08:19,999 --> 00:08:23,124 - Yo te ayudaré, mamá, dame uno. - Martina, estás en mi camino. 48 00:08:23,169 --> 00:08:26,461 - ¿Quién es ese hombre? - No tengo idea, está perdido. 49 00:08:26,506 --> 00:08:30,062 ¿Conoces a Filippo y cómo puede complicar la vida. 50 00:08:31,010 --> 00:08:33,751 - ¿Dónde lo encontraste? - Centro. 51 00:08:34,013 --> 00:08:37,272 - Justo lo que necesitas. - Espera, no me jales. 52 00:08:37,517 --> 00:08:40,184 microbio, ¡Deja de gritar en las escaleras! 53 00:08:49,362 --> 00:08:52,153 - ¿Dónde está papá? - Ve a ver televisión con él. 54 00:08:52,198 --> 00:08:55,657 - ¿Quién era ese hombre? - No estoy de humor, Martina, vete. 55 00:08:55,702 --> 00:08:58,163 No tengo ganas de ver la televisión. 56 00:09:00,373 --> 00:09:04,373 Detergente a la derecha, todas las botellas de spray a la izquierda. 57 00:09:05,378 --> 00:09:08,934 Este niño se está poniendo ¡Más obsesivo que tú! 58 00:09:10,008 --> 00:09:13,508 El orden hace la vida más fácil y no te hace perder el tiempo. 59 00:09:13,553 --> 00:09:15,510 tu eres el indicado haciéndome perder el tiempo. 60 00:09:15,555 --> 00:09:18,740 Te lo dije, entra ¡Y mira la televisión! 61 00:09:21,061 --> 00:09:22,913 Martina, ¿puedes oírme? 62 00:09:23,396 --> 00:09:26,354 te lo dije, No tengo ganas de ver la televisión. 63 00:09:26,399 --> 00:09:29,357 ¿Nació ella de esa manera? ¿O ella creció? 64 00:09:29,402 --> 00:09:30,737 No sé. 65 00:09:31,070 --> 00:09:34,774 - ¡Giovanna, se está desnudando! - ¡Escapate de allí! 66 00:09:36,076 --> 00:09:39,159 ¡Está casi desnudo! Ven antes él cierra las persianas. 67 00:09:39,204 --> 00:09:40,747 ¿Quieres parar eso? 68 00:09:44,250 --> 00:09:46,252 Vale, ¡ya basta! 69 00:09:58,598 --> 00:10:03,102 ¡Abre, Vittorio! ¡Dejen en paz a Luciana! 70 00:10:03,603 --> 00:10:05,351 ¡Esta vez llamaré a la policía! 71 00:10:05,396 --> 00:10:07,174 ¡Abre la puerta ahora mismo! 72 00:10:07,774 --> 00:10:08,974 ¡Entrometido! 73 00:10:09,567 --> 00:10:13,048 Te lo dije, no te quiero involucrado! ¡Irse! 74 00:10:13,279 --> 00:10:17,798 Métete en tus malditos asuntos, ¡Perra, o llamaré a la policía! 75 00:10:18,201 --> 00:10:21,785 Te tendré a ti y a eso ilegal Inmigrante que te folla arrestado. 76 00:10:21,830 --> 00:10:23,206 ¡Fuera de aquí! 77 00:10:28,711 --> 00:10:30,171 Estaba bromeando. 78 00:10:32,215 --> 00:10:33,550 ¡Giambo! 79 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 -¡Giambo! - ¿Qué es? 80 00:10:39,889 --> 00:10:42,058 Vittorio me llamó perra. 81 00:10:43,226 --> 00:10:46,184 - Te llamó negro sucio. - Yo me encargo. 82 00:10:46,229 --> 00:10:49,785 - ¡Él no dijo eso! - ¡Lo pensó! ¡Tranquilizarse! 83 00:10:49,858 --> 00:10:51,568 ¡Abre la puerta, imbécil! 84 00:10:55,196 --> 00:10:57,695 - ¡Ya era hora! - El juego empezó, ¿no? 85 00:10:57,740 --> 00:10:59,370 ¡La casa de papá! ¡Hola papá! 86 00:11:00,910 --> 00:11:04,614 ¿Comerás con nosotros? ¿O llevar tu plato al lado? 87 00:11:08,418 --> 00:11:09,919 Buenas noches. 88 00:11:10,920 --> 00:11:13,378 -¡Filippo! - Lo llevaré después del partido. 89 00:11:13,423 --> 00:11:15,380 ¡No lo creo! ¿¡Lo trajiste de vuelta aquí!? 90 00:11:15,425 --> 00:11:18,049 Había demasiada gente esperamos una hora! 91 00:11:18,094 --> 00:11:21,052 Quieren saber cómo encontré él y tonterías como esa. 92 00:11:21,097 --> 00:11:24,504 - ¡Ahí, sólo un punto! - ¡Qué imbécil...! 93 00:12:06,309 --> 00:12:07,644 Comer. 94 00:12:44,847 --> 00:12:47,392 - ¿Quieres un poco más? - Sí. 95 00:12:50,019 --> 00:12:52,093 - ¿Mamá? - ¿Por qué estás despierto? 96 00:12:52,855 --> 00:12:54,524 Quizás Simone esté muerta. 97 00:12:55,858 --> 00:12:58,006 - ¿Simón? - ¡El hombre de ahí! 98 00:12:58,695 --> 00:13:01,732 - ¿Cómo sabes su nombre? - Me dijo. 99 00:13:03,700 --> 00:13:05,404 Recuperó la memoria. 100 00:13:05,702 --> 00:13:08,493 Le dijo a tu hija que su nombre es Simone. 101 00:13:08,538 --> 00:13:10,760 el esta dormido por sobreesfuerzo. 102 00:13:12,542 --> 00:13:15,333 ¿Te acaba de decir ¿O le preguntaste? 103 00:13:15,378 --> 00:13:19,156 - ¿Por qué estás susurrando? - Para no despertarlo. 104 00:13:19,549 --> 00:13:23,475 Si lo dejas dormir, ¿lo harás? sacarlo de aquí? 105 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 ¿Señor? ¿Simón? 106 00:13:34,897 --> 00:13:38,156 Tienes que despertar. Tenemos que irnos, despertar. 107 00:13:40,570 --> 00:13:42,527 ¡No, Filippo! ¡No lo dejarás aquí! 108 00:13:42,572 --> 00:13:45,697 - ¡Podría ser un maníaco! - Estás exagerando, Giovanna. 109 00:13:45,742 --> 00:13:49,912 ¡Dormirá cerca de los niños! ¡Estás más loco que él! 110 00:13:50,747 --> 00:13:51,947 Deja de gritar. 111 00:13:52,248 --> 00:13:56,100 ¡Gritaré cuando quiera! ¡Mira cómo se despierta ahora! 112 00:14:08,765 --> 00:14:11,654 Genial, se hizo solo. cómodo ahora. 113 00:14:11,768 --> 00:14:15,560 - ¡Tú resuelves esta situación! - ¡Mirar! ¡Lo hiciste llorar! 114 00:14:15,605 --> 00:14:18,229 Deja ese tono ¡O te daré una bofetada! 115 00:14:18,274 --> 00:14:20,422 ¡Y te denunciaré a un policía! 116 00:14:47,136 --> 00:14:49,138 ¿Vienes a la cama? 117 00:14:57,980 --> 00:15:01,165 Está durmiendo. Le puse la manta de mamá. 118 00:15:01,317 --> 00:15:03,613 Apaga la luz, Ya voy. 119 00:17:27,463 --> 00:17:30,007 - ¡Ve a dormir! - me iría a dormir, 120 00:17:30,758 --> 00:17:34,091 - ¡pero este tipo está despierto! - No tengo ganas. 121 00:17:34,136 --> 00:17:38,358 Dormimos juntos una vez a la semana. y no te apetece? 122 00:17:51,320 --> 00:17:55,098 No, déjalo abierto. yo no Confía en ese hombre que está ahí. 123 00:18:03,416 --> 00:18:07,208 - No, él nos escuchará de esta manera. - Lo haremos con un silenciador. 124 00:18:07,253 --> 00:18:11,253 - Realmente no tengo ganas. - ¡Vamos, seguro que sí! 125 00:19:23,537 --> 00:19:24,737 ¡Buen día! 126 00:19:25,247 --> 00:19:28,456 - ¿Por qué no me despertaste? - Estabas durmiendo muy bien. 127 00:19:28,501 --> 00:19:30,945 Mira mamá, Simone preparó el desayuno. 128 00:19:31,003 --> 00:19:33,252 - ¿Dónde está él ahora? - Él está ahí. 129 00:19:33,297 --> 00:19:35,921 Hizo un desastre con los huevos, Seguro que está mejor, ¿verdad? 130 00:19:35,966 --> 00:19:37,176 Toma una crepe. 131 00:19:37,760 --> 00:19:41,010 - No, no quiero nada. - ¡Yo lo ayudé, tú no! 132 00:19:41,055 --> 00:19:43,307 Martina, ve a hacer tu cuaderno. 133 00:19:44,141 --> 00:19:46,394 ¡Sí, y haz el de Marco también! 134 00:19:51,065 --> 00:19:54,398 Recuerda, ellos Salgo de la escuela a las dos hoy. 135 00:19:54,443 --> 00:19:58,147 - ¿A qué hora empiezas? - A las siete, como siempre. 136 00:19:59,323 --> 00:20:02,615 - ¿No han cambiado los turnos? - Claro que sí. 137 00:20:02,660 --> 00:20:06,364 es que me dieron El turno de noche otra vez. 138 00:20:06,455 --> 00:20:10,247 - Siempre te engañan. - Fui el último contratado. 139 00:20:10,292 --> 00:20:14,070 Tengo que darme prisa ahora ¡Odio hacer las cosas con prisa! 140 00:20:16,841 --> 00:20:18,041 Él está ahí dentro. 141 00:20:18,717 --> 00:20:20,928 El se va hoy 142 00:20:22,304 --> 00:20:24,223 Yo me encargaré de ello. 143 00:20:24,765 --> 00:20:25,965 Hoy. 144 00:20:26,350 --> 00:20:28,394 No te preocupes, lo prometo. 145 00:20:55,880 --> 00:20:57,173 ¿Qué ocurre? 146 00:20:57,465 --> 00:20:59,422 - ¿Has visto a Chen Suilan? - ¿Por qué? 147 00:20:59,467 --> 00:21:03,262 - ¿La has visto? - Claro, ¿tú no la ves también? 148 00:21:08,225 --> 00:21:11,308 - Esa no es ella. - ¿Cuál es la diferencia? 149 00:21:11,353 --> 00:21:14,979 - ¿Qué pasó con Chen Siulan? - Tiene dos trabajos, 150 00:21:15,024 --> 00:21:18,732 su hermana la reemplaza y no tiene papeles de trabajo. 151 00:21:18,777 --> 00:21:23,487 Los patrones conocen este truco de usar el mismo nombre para los familiares que vienen. 152 00:21:23,532 --> 00:21:27,754 - ¡Ya no funciona! - ¿Qué eres, un oficial de las SS? 153 00:21:28,037 --> 00:21:32,329 - Me pidieron que investigara. - Les dices que no es tu trabajo. 154 00:21:32,374 --> 00:21:34,999 Tú haces la contabilidad. ¿Qué significa eso? 155 00:21:35,044 --> 00:21:39,298 - ¿Cuentas gente? - ¿Cómo puedo decirles que no? 156 00:21:40,257 --> 00:21:41,967 ¡Con tu boca! 157 00:22:00,194 --> 00:22:01,403 ¡Hola! 158 00:22:05,199 --> 00:22:07,125 Hola mamá, mira lo que tenemos. 159 00:22:09,495 --> 00:22:12,957 - ¿Qué es todo esto? - Espera o me estrellaré. 160 00:22:13,541 --> 00:22:16,707 - ¿Qué has hecho? - Te lo explicaré más tarde. 161 00:22:16,752 --> 00:22:20,308 - ¿Qué tal si te lo explicamos ahora? - ¿Estás feliz ahora? 162 00:22:20,673 --> 00:22:23,255 - ¡No, estoy jugando! - Deja que Marco juegue también. 163 00:22:23,300 --> 00:22:25,670 No, no sabe jugar. 164 00:22:25,928 --> 00:22:29,720 - No lo compré, ¿vale? - ¿Le quitaste dinero a ese hombre? 165 00:22:29,765 --> 00:22:33,182 - No, él me lo dio. - ¿Sabes cómo se llama eso? 166 00:22:33,227 --> 00:22:37,478 - Explotar a los vulnerables. - ¡No grites, te oirá! 167 00:22:37,523 --> 00:22:38,723 ¿Me oirá? 168 00:22:52,538 --> 00:22:55,788 ¿Por qué carajo no lo hiciste? ¿Llevarlo a la policía hoy? 169 00:22:55,833 --> 00:22:59,458 Lo hice e hice un informe. Simplemente no podía dejarlo allí. 170 00:22:59,503 --> 00:23:02,753 - ¿Cuánto tomaste? - Llamarán y nos avisarán. 171 00:23:02,798 --> 00:23:05,965 No tomé su dinero, ¿verdad? estas loco? el vino conmigo 172 00:23:06,010 --> 00:23:09,176 para sacar a los niños de la escuela y Quería comprarles un regalo. 173 00:23:09,221 --> 00:23:12,513 Le dijo a Martina que eligiera uno. ya sabes lo grandiosa que es. 174 00:23:12,558 --> 00:23:15,724 ¡Sí, pero realmente has perdido la cabeza! No puedo dormir con él aquí. 175 00:23:15,769 --> 00:23:20,213 Llévalo al pub y vete. él en la estación en el camino. 176 00:23:20,941 --> 00:23:24,571 ¡Seguro! De esta manera siempre estoy el que es la mierda! 177 00:23:57,686 --> 00:24:00,056 No son para nosotros Yo los vendo. 178 00:24:00,314 --> 00:24:04,231 - ¿Eres pastelero? - Para ganar algo de dinero extra. 179 00:24:04,276 --> 00:24:08,276 yo los hago dos veces por semana para mi amigo dueño de un pub. 180 00:24:09,490 --> 00:24:11,408 Pero me hubiera gustado eso 181 00:24:12,743 --> 00:24:15,780 me hubiera gustado para abrir una pastelería. 182 00:24:17,706 --> 00:24:19,541 ¿Por qué no lo hiciste? 183 00:24:22,002 --> 00:24:23,780 No tenía el dinero. 184 00:24:25,422 --> 00:24:29,465 Podrías trabajar en una pastelería. si tanto te gusta. 185 00:24:29,510 --> 00:24:32,927 Claro, a los 29 años con 2 hijos, sería aprendiz 186 00:24:32,972 --> 00:24:36,750 con un marido que se entiende disparado todo el tiempo. 187 00:24:41,814 --> 00:24:45,564 Sé que es difícil dejarlo, pero al menos cuando horneas 188 00:24:45,609 --> 00:24:48,821 no deberías fumar. tu usaste 189 00:24:49,405 --> 00:24:52,220 agua del grifo y ni siquiera lo probaste 190 00:24:52,741 --> 00:24:56,000 para asegurarse No había demasiado cloro. 191 00:24:58,706 --> 00:25:01,705 Perdóneme. lo usaré agua mineral la próxima vez. 192 00:25:01,750 --> 00:25:04,166 ¿Tienes una marca favorita? sugerir? 193 00:25:04,211 --> 00:25:07,767 Encontrarás el adecuado. Pruébalo cuando haga frío. 194 00:25:08,549 --> 00:25:11,757 y cuando se calienta. El agua debe estar siempre clara, 195 00:25:11,802 --> 00:25:14,691 no tiene olor, ser agradable al gusto 196 00:25:16,724 --> 00:25:19,243 y estar absolutamente bajo en alcalino. 197 00:25:20,352 --> 00:25:22,271 ¿Cómo sabes todo esto? 198 00:25:25,149 --> 00:25:27,484 Tal vez conocí a alguien... 199 00:25:29,570 --> 00:25:31,905 que sabía hornear muy bien. 200 00:25:33,282 --> 00:25:35,726 Entonces debes recordar algo. 201 00:25:37,494 --> 00:25:40,013 si llego tarde en la comisaría, 202 00:25:40,122 --> 00:25:43,159 ¿Acostarías a mis hijos? después del tuyo? 203 00:25:44,376 --> 00:25:48,598 - ¿Quieres que Giambo vaya contigo? - Él es justo lo que necesito... 204 00:26:17,910 --> 00:26:20,873 Me tomaré dos minutos Espérame aquí. 205 00:26:31,632 --> 00:26:34,506 No, podrías haberlos traído. un poco más tarde 206 00:26:34,551 --> 00:26:35,810 para la hora de cerrar! 207 00:26:40,891 --> 00:26:44,808 Lo siento, los traeré temprano. La próxima vez, la vida será un desastre en casa. 208 00:26:44,853 --> 00:26:48,937 Envía a tu marido si estás dentro. ¿Un desastre o no confías en él? 209 00:26:48,982 --> 00:26:52,649 ¡Es en ti en quien no confío! Él trabaja de noche de todos modos, así que... 210 00:26:52,694 --> 00:26:57,435 Excusas, excusas. Si tuviera el oportunidad, le haría pasar un buen rato. 211 00:26:57,825 --> 00:27:00,640 ¡Hazlo! lo sacarías mi espalda entonces! 212 00:27:00,702 --> 00:27:03,243 - El problema es que nunca lo haría. - Oh, sí lo haría. 213 00:27:03,288 --> 00:27:06,251 - ¿No te basta con Giorgio? - ¿Aún? 214 00:27:06,375 --> 00:27:09,044 Después de 15 años, ahora es incesto. 215 00:27:09,628 --> 00:27:12,503 - Irene, la caja registradora. - ¡Ya voy! 216 00:27:12,548 --> 00:27:14,258 no puedo, Tengo prisa. 217 00:27:14,842 --> 00:27:18,249 Relájate un poco o tu cerebro. explotará, cariño. 218 00:27:18,804 --> 00:27:22,349 Por cierto, las tartas no se venden muy bien. 219 00:27:23,433 --> 00:27:25,433 ¿Qué puedo hacer por ti entonces? 220 00:27:26,395 --> 00:27:30,025 Esa es mi pregunta favorita. Asegúrate de que esté bien. 221 00:27:30,232 --> 00:27:32,397 Se serio, dime lo que quieres. 222 00:27:32,442 --> 00:27:36,238 ¿Cómo debería saberlo? Inventa algo, sorpréndeme. 223 00:27:37,197 --> 00:27:38,782 Haz algo nuevo. 224 00:27:39,825 --> 00:27:41,899 Crees que es fácil. 'Adiós. 225 00:27:49,626 --> 00:27:53,627 Disculpe, creo que su El abuelo no se siente bien. 226 00:27:53,672 --> 00:27:57,840 Estaba parado junto a él y él Estaba diciendo algunas cosas raras. 227 00:27:57,885 --> 00:28:01,441 - Luego se fue. - Él no es mi abuelo. 228 00:28:02,055 --> 00:28:04,930 Lo siento, es solo que Lo vi contigo antes... 229 00:28:04,975 --> 00:28:07,864 vivo en el edificio frente a ti. 230 00:28:08,770 --> 00:28:09,970 ¿En realidad? 231 00:28:24,119 --> 00:28:27,897 No sé quién es, Lo encontramos en la calle. 232 00:28:28,665 --> 00:28:31,035 la policia dijo nos informarían 233 00:28:31,168 --> 00:28:33,094 si descubren algo. 234 00:28:33,962 --> 00:28:35,923 ¿Adónde fue ahora? 235 00:28:36,298 --> 00:28:38,891 lo conocí ahí delante de mi coche. 236 00:28:42,763 --> 00:28:45,800 Disculpe, pero usted se lo llevó. a la policia 237 00:28:45,974 --> 00:28:47,931 y lo dejaron a tu cuidado? 238 00:28:47,976 --> 00:28:51,143 - Imposible, ¿verdad? - Me parece un poco extraño. 239 00:28:51,188 --> 00:28:54,229 Tienes razón. yo no era el indicado quien lo trajo de todos modos. 240 00:28:54,274 --> 00:28:56,818 Bueno, no puede estar demasiado lejos. 241 00:28:58,320 --> 00:29:00,113 No se encuentra bien. 242 00:29:00,656 --> 00:29:04,063 - ¿Qué le pasa? - Su memoria se ha ido. 243 00:29:05,494 --> 00:29:07,204 ¿Cuál es el nombre? 244 00:29:08,330 --> 00:29:09,748 Giovanna. 245 00:29:12,626 --> 00:29:15,219 Soy lorenzo. Pero quise decir su nombre. 246 00:29:18,924 --> 00:29:20,124 ¡Oh! Simón. 247 00:29:24,346 --> 00:29:27,846 debería haberlo llevado al policía antes de ir al pub. 248 00:29:27,891 --> 00:29:30,039 Ahora que puedo hacer con el... 249 00:29:30,185 --> 00:29:33,397 No puedo perseguirlo toda la noche. 250 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 Has sido muy amable, 251 00:29:43,198 --> 00:29:45,617 pero será mejor que me vaya a casa ahora 252 00:30:07,305 --> 00:30:11,675 Simone, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué saliste del auto? 253 00:30:13,687 --> 00:30:17,539 Mi vida ya es un desastre, ¡eres justo lo que necesito! 254 00:30:40,088 --> 00:30:41,644 Vuelve al coche. 255 00:30:44,009 --> 00:30:46,157 Te llevaré a donde quieras. 256 00:30:51,099 --> 00:30:54,016 Podemos volver a preguntar. tal vez se hayan enterado 257 00:30:54,061 --> 00:30:57,098 - donde vives. - Te llevaré allí. 258 00:30:58,857 --> 00:31:00,190 No, gracias de todos modos. 259 00:31:00,442 --> 00:31:04,368 Mi auto está aquí. Dos personas son mejores que una. 260 00:31:32,099 --> 00:31:35,265 Lo siento, estoy retomando gran parte de tu tiempo. 261 00:31:35,310 --> 00:31:38,791 No te preocupes por eso, No voy a trabajar mañana. 262 00:32:33,577 --> 00:32:36,288 - ¡Ya vienen! - ¿Quién viene? 263 00:32:37,372 --> 00:32:38,582 No te enojes. 264 00:32:38,957 --> 00:32:43,253 - Déjame salir. ¡Tengo que salir! - ¡No! ¿Qué estás haciendo? 265 00:32:50,844 --> 00:32:52,220 ¡Simón, espera! 266 00:32:56,141 --> 00:32:59,252 - Iré con él. - Está bien, me pondré al día. 267 00:33:43,104 --> 00:33:44,734 ¡No, por favor! ¡Déjame ir! 268 00:33:54,074 --> 00:33:56,370 ¡Lorenzo! ¡No se siente bien! 269 00:34:01,581 --> 00:34:03,137 Simone, ¿qué pasa? 270 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Nada. 271 00:34:07,712 --> 00:34:10,453 solo necesito... para sentarme un rato. 272 00:34:30,610 --> 00:34:34,240 Buenas noches Mario. Tomaré lo de siempre, por favor. 273 00:34:34,489 --> 00:34:37,970 - Lo siento, no soy Mario. - Entonces haz que venga Mario. 274 00:34:38,159 --> 00:34:40,381 Aquí no trabaja nadie llamado Mario. 275 00:34:40,662 --> 00:34:43,551 - ¿Qué sueles tomar? - Vermú. 276 00:34:45,417 --> 00:34:48,676 - Tomaré una cerveza, por favor. - Que sean dos. 277 00:34:52,716 --> 00:34:54,342 ¿Quién eres? 278 00:34:55,844 --> 00:34:59,306 Lorenzo. estábamos en el auto juntos justo ahora. 279 00:35:01,349 --> 00:35:04,102 Nos encontramos frente al pub. ¿recuerdas? 280 00:35:05,979 --> 00:35:08,349 No. ¿Qué tipo de trabajo haces? 281 00:35:08,648 --> 00:35:10,525 Trabajo en un banco. 282 00:35:11,609 --> 00:35:13,236 ¿Te gusta? 283 00:35:15,113 --> 00:35:18,908 Supongo que sí. estoy a punto de convertirme un gerente de sucursal. 284 00:35:22,120 --> 00:35:24,247 Tu esposa estará encantada. 285 00:35:25,874 --> 00:35:27,652 Bueno... no estoy casado. 286 00:35:29,419 --> 00:35:32,756 ¿No estás casado a tu edad? ¿Por qué no? 287 00:35:34,382 --> 00:35:35,717 No sé. 288 00:35:36,760 --> 00:35:40,096 Tal vez no he encontrado la persona adecuada todavía. 289 00:35:50,273 --> 00:35:51,483 ¿Qué pasa contigo? 290 00:35:51,941 --> 00:35:54,904 - ¿Qué hay de mí? - ¿Te gusta tu trabajo? 291 00:35:56,363 --> 00:35:59,487 - ¿Te gusta el pollo? - Sí, está bien. 292 00:35:59,532 --> 00:36:01,606 Trabajo en una fábrica de pollos. 293 00:36:01,951 --> 00:36:05,455 Estoy en contabilidad. Y no me gusta. 294 00:36:07,916 --> 00:36:12,286 Me gustan mucho tus pasteles. Los que traes al pub. 295 00:36:14,881 --> 00:36:17,029 ¿Cómo supiste que los hago? 296 00:36:17,717 --> 00:36:21,468 te he visto bastante a menudo y voy mucho al pub. 297 00:36:21,513 --> 00:36:24,772 Y como te dije, Vivo frente a ti. 298 00:36:26,976 --> 00:36:28,561 ¿Nunca me has visto? 299 00:36:30,772 --> 00:36:31,981 Quizás lo haya hecho. 300 00:36:32,607 --> 00:36:34,533 Quizás en el barrio. 301 00:36:34,609 --> 00:36:36,387 O tal vez desde mi ventana. 302 00:36:37,362 --> 00:36:41,066 No sé, ¿con qué? todo lo que tengo que hacer... 303 00:36:51,626 --> 00:36:53,878 - ¡¿Señor?! - Ah, discúlpeme. 304 00:37:13,898 --> 00:37:17,750 ¿Has visto a Sara? ellos son ¡Incluso llevándose bebés! 305 00:37:17,944 --> 00:37:20,314 Por favor ayúdame a encontrarla, ¡por favor! 306 00:37:20,572 --> 00:37:22,073 Ayúdame a encontrarla. 307 00:39:10,431 --> 00:39:13,838 Recuerda tomar el dinero. fuera de tu chaqueta. 308 00:39:14,811 --> 00:39:18,441 Estos son los de Filippo. Puede que te queden pequeños. 309 00:39:18,690 --> 00:39:22,542 solo necesito tiempo para lavarme Tus cosas, ponlas aquí. 310 00:39:23,152 --> 00:39:25,004 No me gusta el suéter. 311 00:39:26,823 --> 00:39:28,971 Ni siquiera te lo has probado. 312 00:39:30,201 --> 00:39:31,911 No me gusta el color. 313 00:39:34,622 --> 00:39:37,437 Muy bien, conseguiré otro. para ti. 314 00:39:37,876 --> 00:39:40,420 Esta bata es para ti... ¡es azul! 315 00:39:43,006 --> 00:39:46,843 tomaré tu ropa a la tintorería mañana. 316 00:39:48,928 --> 00:39:50,261 ¿Lo entiendes? 317 00:39:59,314 --> 00:40:02,066 - ¿Hola? - ¿Giovanna? Es Lorenzo. 318 00:40:03,860 --> 00:40:07,564 Lamento llamar tan tarde. pero busqué tu número 319 00:40:07,697 --> 00:40:09,993 y vi que todavía estabas despierta. 320 00:40:10,283 --> 00:40:11,492 Sí. 321 00:40:13,578 --> 00:40:16,837 Después de que te dejé en tu auto, te perdí y 322 00:40:17,290 --> 00:40:20,105 solo queria saber si el esta bien. 323 00:40:21,210 --> 00:40:23,379 Sí, se está duchando. 324 00:40:25,882 --> 00:40:28,464 No pude... No pude decírtelo antes 325 00:40:28,509 --> 00:40:31,324 lo que me dijo cuando me detuvo. 326 00:40:36,184 --> 00:40:37,769 Así que aquí estamos. 327 00:40:40,313 --> 00:40:44,017 mis amigos se habían ido y me estaba subiendo a mi auto. 328 00:40:45,652 --> 00:40:48,610 En cierto punto, estaba casi encima de mí. 329 00:40:48,655 --> 00:40:52,803 Me habló... como si estaba hablando con otra persona. 330 00:40:52,867 --> 00:40:56,117 Él... en realidad era como si estaba declarando su amor. 331 00:40:56,162 --> 00:40:59,051 no recuerdo las palabras exactamente ahora. 332 00:41:00,333 --> 00:41:02,043 "Siempre te amaré". 333 00:41:03,628 --> 00:41:06,072 Más o menos eso es lo que dijo. 334 00:41:12,970 --> 00:41:14,347 ¿Y luego? 335 00:41:15,181 --> 00:41:17,996 "Tenemos que amarnos unos a otros en secreto " 336 00:41:18,059 --> 00:41:21,689 "porque nadie...nadie perdonará nuestro amor." 337 00:41:23,940 --> 00:41:25,692 ¿Qué respondiste? 338 00:41:26,234 --> 00:41:28,319 No sabía qué decir. 339 00:41:29,987 --> 00:41:32,209 También fue un poco vergonzoso. 340 00:41:33,783 --> 00:41:37,578 Luego simplemente se detuvo. Me miró a los ojos. 341 00:41:39,247 --> 00:41:42,959 "No quiero rendirme nuestro amor. ¿Y tú?" 342 00:41:47,088 --> 00:41:48,569 ¿De verdad dijo eso? 343 00:41:49,173 --> 00:41:50,425 Sí. 344 00:41:54,220 --> 00:41:57,053 Por un momento estuve... Intenté darle una respuesta. 345 00:41:57,098 --> 00:42:00,977 Cualquier respuesta. no lo sé cómo lo tomó. 346 00:42:02,186 --> 00:42:05,311 no entendiste ¿Con quién estaba hablando? 347 00:42:05,356 --> 00:42:08,690 No, pero estaba convencido de que sí. hablando con la persona que amaba. 348 00:42:08,735 --> 00:42:11,275 Entonces él no estaba hablando sobre mi... quiero decir 349 00:42:11,320 --> 00:42:13,246 sobre ella. sobre la mujer 350 00:42:13,448 --> 00:42:15,158 que no podía amar. 351 00:42:18,327 --> 00:42:20,327 ¿En qué estaba pensando? 352 00:42:25,001 --> 00:42:26,853 Quién sabe cómo terminó... 353 00:42:28,045 --> 00:42:30,415 Llévelo a la policía mañana. 354 00:42:32,550 --> 00:42:36,050 Sí, tengo que llevar a los niños. a la escuela y a comprar, pero... 355 00:42:36,095 --> 00:42:40,021 Siempre puedes llamar si necesitas una mano. te daré 356 00:42:40,475 --> 00:42:42,935 - mi número de móvil. - Está bien. 357 00:42:48,274 --> 00:42:49,904 ¿Está todo bien? 358 00:42:52,528 --> 00:42:54,158 ¿Está todo bien? 359 00:42:57,950 --> 00:42:59,580 Escucha, voy a entrar. 360 00:43:07,668 --> 00:43:09,754 ¿Qué estás haciendo? 361 00:45:42,865 --> 00:45:44,575 ¿No pudiste dormir? 362 00:45:47,954 --> 00:45:49,435 Tú tampoco podrías. 363 00:45:52,166 --> 00:45:55,055 ¿Se quedaron los niños? con tu amigo? 364 00:45:56,754 --> 00:46:01,300 Sí, pero los hijos de Emine Dormir aquí a menudo también. 365 00:46:06,764 --> 00:46:10,616 Me gusta la forma en que tu marido juega con sus hijos. 366 00:46:16,857 --> 00:46:19,065 Sí, Filippo es un buen padre. 367 00:46:19,110 --> 00:46:20,987 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 368 00:46:22,613 --> 00:46:27,206 Llevamos 9 años casados. pero estábamos juntos antes de eso. 369 00:46:28,494 --> 00:46:31,605 era diferente al principio. Entonces... 370 00:46:32,623 --> 00:46:36,993 Luego las preocupaciones, los niños, como todos los demás, supongo. 371 00:46:43,384 --> 00:46:48,180 debe ser hermoso verlo El amor crece que comenzó solo como 372 00:46:49,348 --> 00:46:51,792 pasión... y para ayudarlo a cambiar, 373 00:46:52,643 --> 00:46:55,532 para protegerlo del paso del tiempo. 374 00:47:06,574 --> 00:47:08,743 Bueno, Eso no siempre es fácil. 375 00:47:25,259 --> 00:47:26,815 ¿Te gusta bailar? 376 00:47:28,929 --> 00:47:31,596 Si, pero no he bailado durante años. 377 00:47:31,891 --> 00:47:33,669 Ha pasado más tiempo para mí. 378 00:49:54,867 --> 00:49:58,793 -Martina, date prisa. - Estaremos listos en dos minutos. 379 00:50:05,002 --> 00:50:07,891 - ¿Qué hora es? - Demasiado pronto para ti. 380 00:50:08,088 --> 00:50:12,506 llevaré a los niños a la escuela y luego ir de compras con Emine. 381 00:50:12,551 --> 00:50:16,093 te juro que lo dejaré Hoy en la comisaría. 382 00:50:16,138 --> 00:50:20,064 No, tengo que quitarle la ropa. a la tintorería más tarde. 383 00:50:21,685 --> 00:50:24,278 Muy bien, Simplemente no te quejes más tarde. 384 00:50:25,981 --> 00:50:29,440 lo llevé al pub anoche. Casi lo pierdo, 385 00:50:29,485 --> 00:50:33,337 pero gracias a Dios tuve ayuda. Ya sabes, ese tipo que... 386 00:50:36,617 --> 00:50:39,506 Muy bien, te lo diré en algún otro momento. 387 00:50:45,668 --> 00:50:47,964 Tú quédate callado, Hablaré con ella. 388 00:50:51,966 --> 00:50:54,381 Peina el cabello de tu hermano, está sobresaliendo. 389 00:50:54,426 --> 00:50:57,315 me tomó una hora para conseguirlo así. 390 00:50:57,638 --> 00:50:59,934 No grites lo despertarás. 391 00:51:04,520 --> 00:51:06,224 Ella no entiende, 392 00:51:06,272 --> 00:51:07,606 ella es una señora mayor. 393 00:51:09,566 --> 00:51:13,566 No le importa el viejo. ¡Él quiere hacerlo contigo! 394 00:51:14,321 --> 00:51:17,321 Vamos, ni siquiera Pensé en eso. 395 00:51:17,366 --> 00:51:19,406 ¿No crees? ¿Me habría dado cuenta? 396 00:51:19,451 --> 00:51:22,636 Él te espió ¡Como si lo espiaras! 397 00:51:23,581 --> 00:51:25,062 ¡Yo no lo espié! 398 00:51:25,291 --> 00:51:28,772 Has estado representando una telenovela durante meses. 399 00:51:30,421 --> 00:51:33,837 - Para esta tarde, por favor. - Esto llevará tres días. 400 00:51:33,882 --> 00:51:35,673 Por favor, es realmente urgente. 401 00:51:35,718 --> 00:51:39,051 Es sábado, estamos cerrados. esta tarde. De ninguna manera, cariño. 402 00:51:39,096 --> 00:51:40,597 Es una cuestión humana. 403 00:51:41,056 --> 00:51:44,241 si alguien te ruega ¡debe haber una razón! 404 00:51:44,351 --> 00:51:46,647 vamos, es importante para ella. 405 00:51:47,896 --> 00:51:50,649 Pasa más tarde y toca. en la parrilla. 406 00:51:51,859 --> 00:51:56,007 Sólo por esta vez, ¿entendido? Bonito traje, tela muy fina... 407 00:51:56,155 --> 00:51:58,674 - ¿De quién es? - ¿Qué te importa? 408 00:51:59,283 --> 00:52:03,727 Él está coqueteando contigo, incluso sabe cómo te gusta tu café. 409 00:52:06,540 --> 00:52:08,392 Estaban en el bolsillo. 410 00:52:15,090 --> 00:52:19,609 - ¿Qué hace con las piedras? - ¡Se los tira a los entrometidos! 411 00:52:26,810 --> 00:52:28,010 ¡Hola! 412 00:52:29,897 --> 00:52:31,097 ¿Ahora mismo? 413 00:52:32,399 --> 00:52:34,769 no lo sé, ¿Cómo puedo hacer eso? 414 00:52:38,822 --> 00:52:40,600 Sí, es una buena idea. 415 00:52:42,576 --> 00:52:43,952 ¿Dónde? 416 00:52:44,870 --> 00:52:47,463 Muy bien, la misma cafetería. Bien. 417 00:52:48,832 --> 00:52:50,459 ¡La misma cafetería! 418 00:52:52,669 --> 00:52:55,339 ¿ustedes dos? ¿Ya tienes "tu canción"? 419 00:53:07,476 --> 00:53:09,772 - Buen día. - Buen día. 420 00:53:10,854 --> 00:53:12,773 - Siéntate. - Gracias. 421 00:53:18,070 --> 00:53:19,777 ¿Quieres algo? 422 00:53:19,822 --> 00:53:22,711 - ¿Un café? - Sí, un café, gracias. 423 00:53:22,950 --> 00:53:24,159 Dos, por favor. 424 00:53:26,912 --> 00:53:30,245 - ¿Cómo está Simone? - Estaba dormido cuando me fui. 425 00:53:31,417 --> 00:53:35,639 Tuve que lavarlo anoche. Vi números en su brazo... 426 00:53:38,132 --> 00:53:40,725 - ¿De un campo de concentración? - Sí. 427 00:53:41,718 --> 00:53:44,903 Él nos trajo aquí al barrio judío. 428 00:53:46,473 --> 00:53:50,917 Quería decírtelo, llamé una mujer policía amiga mía. 429 00:53:51,019 --> 00:53:55,538 Ella dijo que no ha habido ningún informe. de cualquiera que encuentre a un anciano. 430 00:53:56,108 --> 00:53:59,358 - No saben nada de esto. - Eso es lo que pensé. 431 00:53:59,403 --> 00:54:03,403 Ella me avisará si alguien denuncia persona desaparecida. 432 00:54:03,574 --> 00:54:07,035 - Veo que te estás involucrando. - Sí, un poco. 433 00:54:11,540 --> 00:54:12,791 Gracias. 434 00:54:17,337 --> 00:54:19,673 - ¿Leche? - Sí, una gota. 435 00:54:24,970 --> 00:54:26,889 No, no tomo azúcar. 436 00:54:39,401 --> 00:54:43,947 - No puedo quedarme aquí mucho tiempo. - Está bien, nos daremos prisa. 437 00:54:46,992 --> 00:54:50,868 ¿Cómo es que alguien como tú llevó a un extraño a casa? 438 00:54:50,913 --> 00:54:54,374 No fui yo. fue mi marido de buen corazón. 439 00:54:54,750 --> 00:54:58,528 Se pasa de la raya cuando se trata para ayudar a alguien. 440 00:54:59,087 --> 00:55:03,087 De hecho, parecía extraño. Con tus hijos en casa... 441 00:55:04,426 --> 00:55:06,842 ¿Qué hacen los niños? tiene que ver con esto? 442 00:55:06,887 --> 00:55:09,553 No, sólo quise decir eso... parecía bastante extraño. 443 00:55:09,598 --> 00:55:13,598 ¿Qué te pareció extraño? ¿Qué sabes de mí? 444 00:55:17,022 --> 00:55:20,281 Es verdad, casi no lo sé. nada sobre ti. 445 00:55:23,362 --> 00:55:24,562 solo lo sé 446 00:55:24,988 --> 00:55:28,906 que lleves a tus hijos a la escuela a las 8 todas las mañanas. 447 00:55:28,951 --> 00:55:33,099 Tu amiga, que tiene negro. hijos, está siempre con vosotros. 448 00:55:33,914 --> 00:55:37,039 Se que todas las noches después de lavar los platos 449 00:55:37,084 --> 00:55:40,417 te quedas en la cocina fumar un cigarrillo. 450 00:55:40,712 --> 00:55:44,193 apagaste tu cigarrillo bajo el agua del grifo. 451 00:55:46,593 --> 00:55:50,297 Sé que a menudo deambulas alrededor de la casa por la noche. 452 00:55:50,764 --> 00:55:53,579 vas a la ventana y mira hacia afuera. 453 00:55:56,270 --> 00:55:58,492 Pero no sé lo que ves. 454 00:56:07,864 --> 00:56:10,160 - Buen día. - Buen día. 455 00:56:11,618 --> 00:56:15,544 - Me gustaría alguna información. - Ciertamente, ¿qué es? 456 00:56:15,664 --> 00:56:17,442 ¿Sabrías por casualidad 457 00:56:17,833 --> 00:56:20,426 un señor mayor ¿Se llama Simone? 458 00:56:24,506 --> 00:56:26,800 No, no se me ocurre nadie. 459 00:56:28,260 --> 00:56:32,853 Está perdido, no recuerda nada. Él se quedará con ella por ahora. 460 00:56:34,224 --> 00:56:37,409 creo que el es un superviviente de un campo de concentración. 461 00:56:39,396 --> 00:56:40,952 ¿Cómo puedes decir eso? 462 00:56:49,406 --> 00:56:52,743 el tiene esos numeros en su brazo. 463 00:56:54,411 --> 00:56:57,869 Se detuvo aquí enfrente de tu tienda anoche. 464 00:56:57,914 --> 00:56:59,766 Tocó la reja 465 00:56:59,916 --> 00:57:02,499 como si conociera este lugar muy bien. 466 00:57:02,544 --> 00:57:04,914 Puede que sea uno de sus clientes. 467 00:57:06,965 --> 00:57:09,509 ¿Estás seguro de que se llama Simone? 468 00:57:10,218 --> 00:57:12,662 es lo unico él recuerda. 469 00:57:24,024 --> 00:57:28,691 - ¿Hiciste un informe policial? - Sí, pero no hay respuesta. 470 00:57:29,196 --> 00:57:32,603 Escucha, he trabajado aquí durante mucho tiempo. 471 00:57:32,699 --> 00:57:36,255 Tal vez si lo trajeras aquí Lo reconocería. 472 00:58:10,278 --> 00:58:14,574 Lo lamento. no estamos mirando por cualquier persona desaparecida aquí. 473 00:58:16,910 --> 00:58:21,503 Parecía que el nombre Simone significaba algo para ti hace un minuto. 474 00:58:23,792 --> 00:58:28,088 Me llamó la atención porque esto El hermano de la señora se llamaba Simone. 475 00:58:28,964 --> 00:58:32,968 Pero no puede ser él. Simone murió hace muchos años. 476 00:58:33,677 --> 00:58:35,762 en un campo de concentración. 477 00:59:07,836 --> 00:59:10,505 Disculpe, ¿Dónde está aparcado tu coche? 478 00:59:11,631 --> 00:59:14,816 - A lo largo del río. - El mío es al revés. 479 00:59:16,136 --> 00:59:17,345 Adiós. 480 00:59:40,160 --> 00:59:43,952 - ¿Por qué estaba tu celular apagado? - No lo fue, estaba en el bar. 481 00:59:43,997 --> 00:59:46,219 Quizás no lo recibió allí. 482 00:59:46,917 --> 00:59:49,878 Mira, está encendido. Nunca lo apagué. 483 00:59:52,839 --> 00:59:54,174 Si tú lo dices. 484 00:59:54,883 --> 00:59:57,883 ¿Simone no salió contigo? esta mañana? 485 00:59:57,928 --> 01:00:00,302 Oh claro, Lo llevé de compras conmigo. 486 01:00:00,347 --> 01:00:03,513 - No estaba aquí cuando desperté. - ¿Dónde está él ahora? 487 01:00:03,558 --> 01:00:07,017 - Dijiste que te quedarías con él. - ¿Qué dije? 488 01:00:07,062 --> 01:00:10,353 dije que iba a la ¡Limpiadores, estúpidos de mierda! 489 01:00:10,398 --> 01:00:13,690 - ¡Eres realmente un rompepelotas! - ¡Nunca podré confiar en ti! 490 01:00:13,735 --> 01:00:17,027 Sé que no hiciste una policía informe! ¡Estoy harto de esto! 491 01:00:17,072 --> 01:00:19,946 - ¡Me pone aún más enfermo! - ¡Entonces haz algo! 492 01:00:19,991 --> 01:00:22,407 ¡Toma un poco de iniciativa! ¡Solo una cosa! 493 01:00:22,452 --> 01:00:25,911 ¿Qué estoy diciendo? no puedes ¡Incluso consigue el turno de día! 494 01:00:25,956 --> 01:00:28,663 ¡Dame tiempo, carajo! ¡Es un trabajo nuevo! 495 01:00:28,708 --> 01:00:32,000 ¿Llamas a comprobar el gas? en camiones un trabajo? ¡Que te jodan! 496 01:00:32,045 --> 01:00:34,419 ¿Es mi culpa? te olvidas Perdí el trabajo en el taller de automóviles. 497 01:00:34,464 --> 01:00:37,631 a un miembro de la familia. Si no fuera por los niños 498 01:00:37,676 --> 01:00:39,925 no estaría respirando ¡Humos de gas toda la noche! 499 01:00:39,970 --> 01:00:43,136 Podrías dejar de respirar por lo que te pagan! 500 01:00:43,181 --> 01:00:45,996 ¿Estás tirando dinero? en mi cara ahora? 501 01:00:46,518 --> 01:00:49,810 ¡Siempre he tenido un trabajo! ¿Quién te dio esta casa? 502 01:00:49,855 --> 01:00:54,374 Si estoy en lo cierto, si tu madre no te había pasado el contrato de arrendamiento... 503 01:00:56,236 --> 01:00:58,977 Al menos tuve padres quien nos ayudó! 504 01:01:06,705 --> 01:01:08,483 Es cierto que no tenía ninguno. 505 01:01:10,000 --> 01:01:11,710 Pero no soy como tú. 506 01:01:13,211 --> 01:01:15,589 ¡Al menos no soy como tú! 507 01:01:16,590 --> 01:01:18,967 ¿Por qué? ¿Qué soy yo? 508 01:01:21,553 --> 01:01:24,014 ¡Vamos, dilo! ¿Qué soy yo para ti? 509 01:01:24,639 --> 01:01:26,861 ¿Soy un fracaso? ¿Soy un fracaso? 510 01:01:30,604 --> 01:01:32,678 ¡¿Bien?! ¡Eres una verdadera perra! 511 01:01:58,924 --> 01:02:00,425 Mi querida Simone, 512 01:02:03,345 --> 01:02:06,097 Después de ti, El rojo ya no es rojo. 513 01:02:07,807 --> 01:02:10,622 El azul del cielo ya no es azul. 514 01:02:11,811 --> 01:02:14,033 Los árboles ya no son verdes. 515 01:02:16,566 --> 01:02:18,068 Después de ti, 516 01:02:18,652 --> 01:02:22,903 tengo que buscar colores en el anhelo que tengo por nosotros. 517 01:02:22,948 --> 01:02:25,700 Después de ti, extraño incluso el dolor 518 01:02:26,284 --> 01:02:28,951 que hizo nuestro amor tímido y secreto. 519 01:02:30,330 --> 01:02:33,293 Lamento la espera, la renuncia, 520 01:02:34,042 --> 01:02:35,794 los mensajes codificados, 521 01:02:36,586 --> 01:02:40,003 nuestras miradas robadas en un mundo lleno de ciegos 522 01:02:40,048 --> 01:02:41,800 quien no queria ver 523 01:02:42,175 --> 01:02:45,842 porque si nos hubieran visto Habríamos sido su vergüenza, 524 01:02:45,887 --> 01:02:47,973 su odio, su crueldad. 525 01:02:49,724 --> 01:02:54,142 Lamento no haber tenido todavía coraje para pedir tu perdón. 526 01:02:54,187 --> 01:02:58,706 Y por eso ya no puedo Incluso mira dentro de tu ventana. 527 01:02:58,984 --> 01:03:01,775 Ahí es donde siempre te vi cuando no lo hice 528 01:03:01,820 --> 01:03:05,820 Incluso sé tu nombre y tu soñaba con un mundo mejor. 529 01:03:05,991 --> 01:03:09,574 Un mundo donde no había un árbol. prohibido ser árbol, 530 01:03:09,619 --> 01:03:11,841 o para azul para convertirse en el cielo. 531 01:03:13,623 --> 01:03:16,660 no lo sé si este es un mundo mejor... 532 01:03:16,876 --> 01:03:20,046 ahora que nadie Ya me llama Davide, 533 01:03:20,964 --> 01:03:24,130 ahora que todos me llaman Sólo el señor Veroli. 534 01:03:24,175 --> 01:03:27,012 ¿Cómo puedo decir ¿Este es un mundo mejor? 535 01:03:27,387 --> 01:03:29,683 ¿Cómo puedo decir eso sin ti? 536 01:03:35,812 --> 01:03:37,960 tengo que irme en unos dias 537 01:03:43,028 --> 01:03:46,139 estoy siendo transferido a la sucursal de Ischia. 538 01:03:49,576 --> 01:03:51,798 Debe ser una isla hermosa. 539 01:03:55,498 --> 01:03:57,083 Sí. Pero no ahora. 540 01:04:01,171 --> 01:04:02,801 Siempre es así. 541 01:04:04,007 --> 01:04:07,266 nunca soy bueno a adivinar el momento adecuado. 542 01:04:08,470 --> 01:04:12,178 Hace unos días pensé Esta promoción me salvaría. 543 01:04:12,223 --> 01:04:14,976 Es lo último que quiero ahora mismo. 544 01:04:19,397 --> 01:04:23,249 Parece que siempre entiendo lo que quiero en el momento equivocado. 545 01:04:25,653 --> 01:04:29,529 Todo está bien mientras Estoy soñando con algo 546 01:04:29,574 --> 01:04:33,278 pero luego cuando lo intento para que eso se haga realidad... 547 01:04:35,830 --> 01:04:39,756 No se como explicarlo, Lo siento, lo sé, pero... 548 01:04:40,210 --> 01:04:41,617 Es solo que yo... 549 01:04:49,385 --> 01:04:52,347 me quedaría sentado en este banco para siempre, 550 01:04:55,266 --> 01:04:58,822 aunque lo sé nunca sería posible... 551 01:05:29,843 --> 01:05:32,213 solo mira cómo estás vestido. 552 01:05:32,846 --> 01:05:37,290 Tienes que ser más limpio, más. educado, mejor que otros niños. 553 01:05:37,600 --> 01:05:40,711 eso es facil ¡Si todos los demás son como tú! 554 01:05:40,937 --> 01:05:43,436 ¡Martina! ¡Di que lo sientes ahora mismo! 555 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 Tú destetaste a este niño ¡Con leche de víbora! 556 01:06:07,255 --> 01:06:09,403 Hola. ¿Puedo hablar con usted? 557 01:06:09,465 --> 01:06:11,687 ¿Señor Veroli? Sr. Davide Veroli. 558 01:06:12,468 --> 01:06:15,653 - ¿Quién es? - No sabrías mi nombre. 559 01:06:15,805 --> 01:06:19,361 No me conoces. Dile que soy amigo de Simone. 560 01:06:19,476 --> 01:06:21,144 - ¿Simón? - Sí. 561 01:06:21,811 --> 01:06:23,438 Sólo un momento. 562 01:06:25,315 --> 01:06:27,025 Sr. Veroli 563 01:06:27,567 --> 01:06:30,400 está durmiendo ahora, por favor vuelve a llamar más tarde. 564 01:06:30,445 --> 01:06:33,704 También puedes dejarme su número de teléfono. 565 01:06:43,166 --> 01:06:46,836 Hola. Hablamos ayer. tengo una cita 566 01:06:47,378 --> 01:06:50,048 - con el Sr. Davide Veroli. - Adelante. 567 01:07:01,226 --> 01:07:04,041 No traes malas noticias, ¿eres tú? 568 01:07:04,604 --> 01:07:06,314 ¿Por qué malas noticias? 569 01:07:08,233 --> 01:07:12,307 Nunca se sabe. espero ¡Casi cualquier cosa de la vida! 570 01:07:14,030 --> 01:07:16,326 Davide no debería verte. 571 01:07:16,824 --> 01:07:20,783 Sin embargo, no lo inquietes. ¡Diabetes! ¡Corazón! ¡Depresión! 572 01:07:20,828 --> 01:07:24,621 Sus problemas son peores que ¡de otras personas! ¿Entender? 573 01:07:24,666 --> 01:07:27,110 - Lo lamento. - Me lo estás diciendo. 574 01:07:28,127 --> 01:07:31,419 Sólo el esfuerzo que se necesita para que le dé una pastilla... 575 01:07:31,464 --> 01:07:33,020 no hay nada peor 576 01:07:33,216 --> 01:07:35,965 entonces alguien que se niega ¡para cuidarse a sí mismo! 577 01:07:36,010 --> 01:07:38,158 Deja de montar un espectáculo, Sara. 578 01:07:40,139 --> 01:07:42,880 ¿Por qué no vas? ¿Prepararnos un poco de café? 579 01:07:43,309 --> 01:07:46,017 "¿Cuál es tu nombre?" ¿Cuál es tu nombre?". 580 01:07:46,062 --> 01:07:48,606 Martina me preguntaba constantemente. 581 01:07:52,235 --> 01:07:54,902 El único nombre que tenía fijo en mi cabeza 582 01:07:55,905 --> 01:07:57,573 Era de Simone. 583 01:08:06,416 --> 01:08:07,972 Lo leí, lo siento. 584 01:08:09,294 --> 01:08:12,588 pensé que me ayudaría para encontrarte. 585 01:08:14,007 --> 01:08:15,637 De hecho, me encontraste. 586 01:08:19,012 --> 01:08:21,234 Simone nunca leyó esta carta. 587 01:08:24,684 --> 01:08:27,270 cuando me encontraste esa mañana 588 01:08:28,354 --> 01:08:31,095 estaba en camino a nuestro lugar de encuentro. 589 01:08:33,401 --> 01:08:36,529 Simone y yo tuvimos un lugar de encuentro secreto. 590 01:08:37,697 --> 01:08:39,949 Allí dejamos nuestros mensajes. 591 01:08:40,533 --> 01:08:43,825 Todo lo que no pudimos decir delante de cualquier otra persona 592 01:08:43,870 --> 01:08:46,092 o por teléfono, escribimos. 593 01:08:46,748 --> 01:08:48,458 Ocultamos los mensajes 594 01:08:49,500 --> 01:08:52,093 entre las piedras de la fuente. 595 01:08:58,259 --> 01:09:00,511 Te hice preocupar, ¿no? 596 01:09:01,304 --> 01:09:02,513 Sí. 597 01:09:03,848 --> 01:09:05,058 ¿Por qué? 598 01:09:09,270 --> 01:09:10,751 Todo está listo. 599 01:09:24,410 --> 01:09:27,163 no pruebo las cosas como lo hice una vez. 600 01:09:28,206 --> 01:09:30,625 Ven aquí. Prueba este chocolate. 601 01:09:40,176 --> 01:09:42,028 ¿Se rompió inmediatamente? 602 01:09:42,845 --> 01:09:45,067 no me di cuenta, se está derritiendo. 603 01:09:45,306 --> 01:09:46,557 ¿Rápidamente? 604 01:09:47,517 --> 01:09:49,295 - Sí. - Es el grano. 605 01:09:50,728 --> 01:09:54,284 Debe tener casi granulosidad imperceptible. 606 01:09:54,440 --> 01:09:57,732 Luego una vez que se haya derretido debe dejar una dulce sensación 607 01:09:57,777 --> 01:09:59,776 que dura solo un momento, 608 01:09:59,821 --> 01:10:03,451 y luego lo que cuenta es la amargura. 609 01:10:03,950 --> 01:10:06,157 Sí, a eso sabe. 610 01:10:06,202 --> 01:10:09,165 ¿Pruebas el perfume? de la vainilla? 611 01:10:10,289 --> 01:10:12,375 Sí, pero... a distancia. 612 01:10:15,920 --> 01:10:17,213 A lo lejos... 613 01:10:19,590 --> 01:10:20,790 Sí, distancia. 614 01:10:25,471 --> 01:10:28,096 Has transformado tu pasión en un hobby. 615 01:10:28,141 --> 01:10:31,178 no deberías tratar tu talento de esa manera! 616 01:12:16,707 --> 01:12:19,966 ¿Conoces la pastelería? ¿En Via Giustini? 617 01:12:20,086 --> 01:12:23,049 - ¿Veroli? - Davide Veroli. Era suyo. 618 01:12:25,258 --> 01:12:29,777 Era un gran pastelero, un Artista famoso en toda Europa. 619 01:12:30,346 --> 01:12:33,683 - ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? - Toda una vida. 620 01:12:35,434 --> 01:12:37,270 Le debo mi vida. 621 01:12:38,771 --> 01:12:42,400 él fue quien me salvó el 16 de octubre de 1943. 622 01:12:45,278 --> 01:12:48,685 no sabes que Estoy hablando, ¿y tú? 623 01:12:48,781 --> 01:12:49,991 No, lo siento. 624 01:12:51,450 --> 01:12:55,006 Los nazis... empezaron al amanecer. y continuó todo el día 625 01:12:55,288 --> 01:12:59,125 para cargar familias enteras en sus camiones. 626 01:12:59,458 --> 01:13:01,168 Hombres, mujeres, 627 01:13:01,627 --> 01:13:03,337 ancianos, bebes. 628 01:13:03,671 --> 01:13:06,856 No sólo en el gueto, sino en toda Roma. 629 01:13:06,924 --> 01:13:11,146 Davide hizo todo lo posible para advertir tanta gente como pudo. 630 01:13:11,762 --> 01:13:14,432 Salvó a muchos niños. ese día. 631 01:13:14,974 --> 01:13:18,233 Por eso le dieron medallas y honores... 632 01:13:21,022 --> 01:13:22,800 Por lo que valió... 633 01:13:24,025 --> 01:13:26,736 - ¿Qué hiciste por él? - ¿Por qué? 634 01:13:27,653 --> 01:13:30,912 No sabes cuán verdaderamente privilegiado eres. 635 01:13:31,198 --> 01:13:34,490 Nunca le ha permitido a nadie hacer repostería con él, 636 01:13:34,535 --> 01:13:36,867 mucho menos darles sus herramientas para hornear. 637 01:13:36,912 --> 01:13:38,912 ¿Tú también eres pastelero? 638 01:13:46,464 --> 01:13:49,797 No lo sé, tal vez fue... todo el amor en la carta 639 01:13:49,842 --> 01:13:53,249 eso nunca me hizo pensar... eran dos hombres. 640 01:13:53,638 --> 01:13:57,433 Yo tampoco me di cuenta pero entonces... 641 01:14:00,019 --> 01:14:02,834 Sólo después Lo pensé de nuevo... 642 01:14:03,397 --> 01:14:04,597 Mamá. 643 01:14:04,899 --> 01:14:07,773 - Estoy al teléfono. - ¡Ha pasado una hora! 644 01:14:07,818 --> 01:14:11,652 La segunda vez que tiene que ir En casa, ¿por qué Tom Thumb no está? 645 01:14:11,697 --> 01:14:14,572 - ¿Puedes encontrar el pan rallado? - No lo recuerdo. 646 01:14:14,617 --> 01:14:18,617 - Los pájaros se los comieron. - Los pájaros, los pájaros se los comieron. 647 01:14:22,958 --> 01:14:25,416 ¿Pero no fueron guijarros lo que dejó? a lo largo del camino? 648 01:14:25,461 --> 01:14:29,017 Todos recuerdan los cuentos de hadas. a su manera. 649 01:14:30,549 --> 01:14:33,507 ¿todavía tienes ¿Hay mucho que empacar? 650 01:14:33,552 --> 01:14:35,096 Supongo que sí. 651 01:14:37,139 --> 01:14:38,641 Es un callejón sin salida. 652 01:14:39,392 --> 01:14:43,614 Mira, él quiere dormir con tú y luego él se irá. 653 01:14:44,980 --> 01:14:48,387 De todos modos, estará en Ischia. y estarás aquí. 654 01:14:53,823 --> 01:14:58,193 Está bien, pero ¿me espiaría? durante meses sólo para follar? 655 01:14:59,870 --> 01:15:03,704 Entonces dile que te vas todo para huir con el 656 01:15:03,749 --> 01:15:05,751 para vivir tus sueños de amor 657 01:15:06,335 --> 01:15:09,922 en la isla. Mira lo rápido que desaparece. 658 01:15:13,634 --> 01:15:16,217 Escucha, estoy trabajando horas extras. ¿Me esperarás? 659 01:15:16,262 --> 01:15:18,931 No, tomaré el autobús. 660 01:15:21,892 --> 01:15:23,269 ¡Que se joda! 661 01:15:28,232 --> 01:15:30,568 Sí, que tengas un buen polvo. 662 01:15:31,777 --> 01:15:33,571 es la unica manera 663 01:15:34,113 --> 01:15:38,483 para sacarlo de tu cabeza. Vete a casa, ponte bonita, 664 01:15:38,617 --> 01:15:41,284 dejar a los niños a dormir en mi casa, 665 01:15:41,704 --> 01:15:43,556 y ese es el final. 666 01:15:46,834 --> 01:15:49,871 No pongas esa cara no es una tragedia. 667 01:15:52,506 --> 01:15:55,543 Mira, si lo haces bien, hazlo muy bien. 668 01:16:18,783 --> 01:16:20,326 Entra. 669 01:16:26,749 --> 01:16:29,832 Traté de darle el lugar algo de atmósfera. 670 01:16:29,877 --> 01:16:32,213 Quizás me excedí. 671 01:16:34,256 --> 01:16:36,478 Los sacaré si quieres. 672 01:16:37,676 --> 01:16:39,386 No, es muy bonito. 673 01:17:12,795 --> 01:17:15,980 Si supieras por cuanto tiempo Me imaginé esto... 674 01:17:18,634 --> 01:17:20,344 Y ahora estás aquí 675 01:17:40,114 --> 01:17:43,225 y puedo besarte. Puedo besar tu boca, 676 01:17:47,079 --> 01:17:48,279 tu cara, 677 01:17:50,666 --> 01:17:52,042 tus ojos. 678 01:18:06,640 --> 01:18:09,159 nunca te detienes, ¿Sabías eso? 679 01:18:09,393 --> 01:18:11,103 Siempre estás en movimiento. 680 01:18:12,188 --> 01:18:14,262 Día tras día te miré, 681 01:18:15,274 --> 01:18:17,570 te volviste una obsesión para mi. 682 01:18:19,361 --> 01:18:22,028 llegué temprano a casa sólo para mirarte. 683 01:18:29,872 --> 01:18:31,798 Me escondí detrás de las cortinas. 684 01:18:33,834 --> 01:18:37,464 Esperé a que salieras para ver adónde fuiste. 685 01:18:45,346 --> 01:18:48,383 fue suficiente saber que estabas allí 686 01:18:48,849 --> 01:18:53,219 y hubo momentos en que no pude arrancarme de la ventana 687 01:18:57,816 --> 01:19:01,520 con la esperanza de verte por un instante más. 688 01:19:11,747 --> 01:19:13,666 ¿Desde esa ventana? 689 01:19:17,336 --> 01:19:18,545 Sí. 690 01:22:29,361 --> 01:22:33,583 Con esta transferencia tendrás muchas responsabilidades. 691 01:22:45,419 --> 01:22:47,863 Tu vida cambiará completamente. 692 01:22:55,220 --> 01:22:58,432 Un nuevo lugar, un nuevo trabajo, nuevos amigos. 693 01:23:00,142 --> 01:23:04,101 - Al principio será difícil, pero... - No te estoy pidiendo que vengas. 694 01:23:04,146 --> 01:23:06,887 puedo darte todo el tiempo que quieras. 695 01:23:26,168 --> 01:23:29,046 ¿Por qué hemos renunciado a esto? 696 01:23:48,398 --> 01:23:50,620 Sé que es difícil para ti. 697 01:23:52,152 --> 01:23:54,893 es dificil para ti para estar conmigo. 698 01:23:56,949 --> 01:24:00,505 Pero es aún más difícil para que te deje 699 01:25:03,557 --> 01:25:05,058 Te debo 13 euros. 700 01:25:07,936 --> 01:25:11,195 te lo daré a fin de mes. 701 01:25:29,750 --> 01:25:32,207 Hola. He traído su traje. 702 01:25:32,252 --> 01:25:34,713 Giovanna, pasa, por favor. ¡Apurarse! 703 01:25:36,214 --> 01:25:38,955 Pero solo vine para darle su traje. 704 01:25:39,343 --> 01:25:43,121 - No, por favor entra. - ¿Ha pasado algo? 705 01:25:54,232 --> 01:25:57,861 El aire es demasiado húmedo. No sirve para repostería. 706 01:26:01,031 --> 01:26:03,846 Hace que sea más difícil amasar la masa. 707 01:26:08,080 --> 01:26:11,043 no me dijiste si a los niños les gustara 708 01:26:11,667 --> 01:26:13,752 el pastel que hicimos juntos. 709 01:26:14,419 --> 01:26:19,160 Lo siento, les gustó mucho. Emine también se volvió loca por eso. 710 01:26:19,633 --> 01:26:22,928 Esa mujer debería volverse loca. con una buena alimentación. 711 01:26:25,138 --> 01:26:27,953 hoy no es el dia para hacer pasteles, 712 01:26:28,433 --> 01:26:30,359 les está yendo mal. 713 01:27:21,987 --> 01:27:24,236 ¿Estás seguro de que te lo dijo? la verdad? 714 01:27:24,281 --> 01:27:27,739 No fue fácil, él no quería. para hablar. Pero cuando apunté 715 01:27:27,784 --> 01:27:30,784 el arma al bebe, me dijo todo. 716 01:27:30,829 --> 01:27:34,454 Hizo una lista de todos todavía esconde objetos de valor. 717 01:27:34,499 --> 01:27:39,463 No puedes equivocarte. no lo soy saliendo. ¿Está todo listo? 718 01:27:40,839 --> 01:27:44,881 Sí, las tropas alemanas están aquí. En media hora rodearemos 719 01:27:44,926 --> 01:27:48,704 el gueto. ¿Qué pasa con ese judío? ¿quién trabaja contigo? 720 01:27:49,097 --> 01:27:52,134 - ¿Avisará a alguien? - ¿OMS? ¿Ese raro? 721 01:27:52,350 --> 01:27:55,313 No, es inofensivo. Lo vigilo. 722 01:27:55,395 --> 01:27:57,469 Si se atreve a irse de aquí... 723 01:27:57,731 --> 01:28:01,361 ¡Te creo! me voy, pero mantenlo vigilado. 724 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 Salvé a mucha gente esa noche. 725 01:28:21,713 --> 01:28:24,257 la misma gente quien se rió de mí, 726 01:28:25,342 --> 01:28:28,009 quien no creyó en mis sentimientos, 727 01:28:28,261 --> 01:28:31,598 quien no aceptaría que podría amar a Simone. 728 01:28:36,061 --> 01:28:39,189 Y para salvarlos, Lo perdí. 729 01:28:43,485 --> 01:28:46,966 Estaba en una encrucijada, ¿puedes entender eso? 730 01:28:47,864 --> 01:28:50,308 Pero en lugar de correr a simón, 731 01:28:51,284 --> 01:28:53,828 yo elegí para advertir a los demás primero. 732 01:28:54,538 --> 01:28:57,666 tuve que mostrar que yo era digno de ellos, 733 01:28:58,333 --> 01:29:01,444 para salvarlos primero sería mi redención. 734 01:29:15,225 --> 01:29:17,669 donde te fuiste los niños? 735 01:29:19,521 --> 01:29:20,730 Con Emine. 736 01:29:23,358 --> 01:29:25,735 ¡No debes confiar en nadie! 737 01:29:26,778 --> 01:29:29,945 cada vecino ¡Podría ser un informante, un espía! 738 01:29:29,990 --> 01:29:33,397 - No corren peligro. - ¡Sí lo son! Corre, 739 01:29:33,535 --> 01:29:37,077 vete a casa, escóndelos, llévatelos ¡lo más lejos que puedas! 740 01:29:37,122 --> 01:29:39,538 Cálmate, Davide. ¡no ha pasado nada! 741 01:29:39,583 --> 01:29:43,208 No hay tiempo que perder, ¡Estarán aquí en cualquier momento! 742 01:29:43,253 --> 01:29:46,957 - Los niños están a salvo. - Ay, la indiferencia... 743 01:29:47,757 --> 01:29:51,094 Esa es tu enfermedad. Eres ciego y sordo. 744 01:29:52,721 --> 01:29:56,499 Os han dejado estupefactos a todos. con su propaganda! 745 01:29:56,975 --> 01:29:58,310 Debes... 746 01:29:59,185 --> 01:30:02,889 Debes correr y avisar. todos los que conoces, Giovanna. 747 01:30:03,106 --> 01:30:05,108 ¡Antes de que sea demasiado tarde! 748 01:30:05,650 --> 01:30:08,909 Muy bien, Davide, lo haré. Cálmate ahora. 749 01:30:09,195 --> 01:30:12,158 Estamos aquí contigo nada puede pasar. 750 01:30:18,246 --> 01:30:20,707 No tengo miedo por mí. 751 01:30:23,960 --> 01:30:26,296 No puedo hacer nada ahora. 752 01:30:29,799 --> 01:30:33,303 Pero tú... todavía tienes una opción. 753 01:30:36,348 --> 01:30:39,017 Puedes cambiar, Giovanna. 754 01:30:53,406 --> 01:30:56,076 no te contentes simplemente sobrevivir. 755 01:30:59,579 --> 01:31:01,247 debes exigir 756 01:31:02,332 --> 01:31:06,378 vivir en un mundo mejor, No sólo soñar con ello. 757 01:31:18,056 --> 01:31:20,100 Yo no hice eso. 758 01:32:02,976 --> 01:32:04,606 ¿Ya estás despierto? 759 01:32:05,770 --> 01:32:07,480 Nunca me fui a dormir. 760 01:32:17,365 --> 01:32:19,451 ¿Ha pasado algo? 761 01:32:26,791 --> 01:32:28,865 He decidido dejar mi trabajo. 762 01:32:32,005 --> 01:32:34,421 en dos horas llevaré a los niños a la escuela 763 01:32:34,466 --> 01:32:38,466 y luego iré a trabajar y darles mi dimisión. 764 01:32:39,679 --> 01:32:41,723 ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? 765 01:32:52,358 --> 01:32:53,902 Lo lamento. 766 01:32:56,404 --> 01:32:59,663 Pensé que algo pasó a ti en el trabajo. 767 01:33:00,533 --> 01:33:02,903 Que te obligaron a hacer esto. 768 01:33:04,746 --> 01:33:06,581 No. Esta fue mi elección. 769 01:33:09,918 --> 01:33:14,511 debería haberlo hecho antes, pero no creo que sea demasiado tarde. 770 01:33:18,092 --> 01:33:21,513 ¿Qué haremos ahora? ¿Qué vas a hacer? 771 01:33:25,767 --> 01:33:28,137 Quiero trabajar en una pastelería. 772 01:33:44,536 --> 01:33:46,162 Ayúdame, Filippo. 773 01:33:56,589 --> 01:33:57,966 Ayúdame. 774 01:35:05,909 --> 01:35:08,783 - Aquí están. - ¿Dónde está mi otro bolso? 775 01:35:08,828 --> 01:35:10,538 Iré a buscarlo. 776 01:35:29,390 --> 01:35:31,909 - Eso está muy bien hecho. - Lo sé. 777 01:35:33,227 --> 01:35:35,968 Entonces ¿por qué me querías? para comprobarlo? 778 01:35:36,147 --> 01:35:38,900 ¡Para mostrarte lo inteligente que soy! 779 01:35:41,069 --> 01:35:42,773 Nunca he tenido dudas. 780 01:35:46,824 --> 01:35:48,368 ¡Soy yo! 781 01:35:53,957 --> 01:35:55,667 Hola. ¿Encontraste trabajo? 782 01:36:00,630 --> 01:36:04,547 No, tuve algunas entrevistas, pero soy demasiado mayor para ser aprendiz. 783 01:36:04,592 --> 01:36:06,888 ¿Los hiciste para el pub? 784 01:36:08,471 --> 01:36:12,397 - No, son para nosotros. - No engordan, ¿verdad? 785 01:36:13,101 --> 01:36:15,471 - No. - Si engordas un poco... 786 01:36:16,187 --> 01:36:17,397 Tu pequeña... 787 01:36:34,747 --> 01:36:36,416 Él está abajo. 788 01:36:37,166 --> 01:36:39,502 él se está mudando. 789 01:36:40,169 --> 01:36:43,650 ¿Debería poner pasas? o almendras en las galletas? 790 01:36:46,926 --> 01:36:48,126 Ambos. 791 01:36:53,641 --> 01:36:56,185 - Hemos terminado. - Bien. Cierras. 792 01:40:20,765 --> 01:40:22,308 Mi querido David, 793 01:40:23,309 --> 01:40:27,393 Desde que nos dejaste para siempre, Martina me pregunta por ti a menudo. 794 01:40:27,438 --> 01:40:32,109 Ella todavía te llama Simone. Le contaré tu historia pronto. 795 01:40:34,654 --> 01:40:37,945 Ayer en el trabajo por primera vez me preguntaron 796 01:40:37,990 --> 01:40:41,532 hacer un pastel yo solo. ¿Adivina cuál hice? 797 01:40:41,577 --> 01:40:44,744 El jefe de repostería no comentario, pero fue agregado 798 01:40:44,789 --> 01:40:48,048 a la lista de pasteles por hacer para los domingos. 799 01:40:48,334 --> 01:40:50,419 Creo que es una buena señal. 800 01:40:51,420 --> 01:40:54,457 Filippo pudo seguir adelante el turno de día. 801 01:40:54,799 --> 01:40:58,591 Parecía como si hubiera ganado la lotería, estaba tan feliz 802 01:40:58,636 --> 01:41:02,784 y entendí que no puedo Pídele más ahora mismo. 803 01:41:04,809 --> 01:41:07,328 Ya sabes, cuando pienso de Lorenzo, 804 01:41:07,561 --> 01:41:11,413 me temo que ya estoy empezando a olvidar su rostro, 805 01:41:11,691 --> 01:41:14,654 que no puedo recordar su voz nunca más. 806 01:41:14,819 --> 01:41:18,449 ¿Qué está haciendo ahora mismo? ¿A quién le está sonriendo? 807 01:41:21,659 --> 01:41:24,120 Todavía necesito tu consejo, David, 808 01:41:24,704 --> 01:41:27,815 una de tus miradas, uno de tus gestos. 809 01:41:28,332 --> 01:41:32,036 Pero de repente sentiré tus gestos en los míos, 810 01:41:34,338 --> 01:41:36,782 y te reconozco cuando hablo. 811 01:41:38,426 --> 01:41:40,553 ¿Todos los que te dejan? 812 01:41:40,928 --> 01:41:43,965 siempre deja parte de ellos mismos contigo? 813 01:41:44,849 --> 01:41:47,664 ¿Es este el secreto? de tener recuerdos? 814 01:41:49,186 --> 01:41:52,440 Si eso es cierto, me siento mucho mas seguro